El antes y el ahora del antiguo edificio de la Bolsa

Ir a la entrada anterior sobre la 'Calle Kuybysheva (actual Ilinka)'

"En la calle Kuybishev, la revolución se apropió de viejos edificios decorativistas y en el de la antigua bolsa está instalada la Cámara de Comercio e Industria de la URSS."

(Vázquez Moltalbán, M. (1990) Moscú de la Revolución. Barcelona: Ed. Random House Mondadori, 2005, p. 76)

 En la plaza Birzhevaya, en la esquina formada por la calle Kuybysheva y el pasaje del mismo nombre (actualmente denominadas ulitsa Il'inka y Bogoyavslenskiy pereulok, literalmente pasaje Epifanía) se encuentran el antiguo mercado Gostinyi Dvor (a la derecha, con la fachada redondeada) y la que fue la Cámara de Comercio e Industria de la URSS (antiguo edificio de la Bolsa, con columnas y frontón). La primera fotografía data de 1969 y en la fachada puede leerse en ruso transliterado VSESOYUZNAYA TORGOVAYA PALATA (textualmente, Unión de la Cámara de Comercio). Entre ambas imágenes (la segunda es actual y ha sido tomada aproximadamente desde el mismo lugar que la primera) han transcurrido 44 años. Al fondo, a través del pasaje Rybnyy y en la antigua calle Razin, ha desaparecido el hotel Rossía, cuya torre era visible desde esta plaza. Tras la actual Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa hay un nuevo edificio, posiblemente construido en la época soviética. El tráfico rodado ha aumentado considerablemente, rozando el caos circulatorio y haciendo prácticamente invisibles las aceras de la calle. También las obras públicas y las señales de tráfico colaboran en esta sensación de desorden urbano. A la derecha, en plena vía pública, ha aparecido un aparcamiento privado, con una barrera y un vigilante a la altura de la calle Ilinka que regulan el acceso a este recinto. Las fachadas del Gostinyi Dvor y de la antigua Bolsa han sido restauradas. Sin embargo, algunos elementos del edificio de la derecha de ambas imágenes permanecen inalterados (por ejemplo, una franja marrón en la esquina, entre la planta baja y el primer piso). En la parte izquierda de las dos fotografías sobresalen una marquesina y dos escalones que dan acceso a un edificio. Pese al paso del tiempo y los cambios producidos en la ciudad, estos dos elementos permanecen inalterados. La marquesina está uno poco más degradada, sin adornos a los lados, aunque han aparecido en su parte inferior unos apliques con luces. En ambas imágenes puede verse que frente al edificio de los escalones hay aparcado (con casi medio siglo de diferencia) un coche negro. En el primer caso es un vehículo de los años sesenta y, en el segundo, uno moderno con baliza de color de azul. Una señal inequívoca de que hay cosas que no cambian con los años

(Fuentes: http://www.flickr.com/photos/tigerzombie/6158500899/in/photostream/lightbox/ y Google Street View 26/09/2013)

Museo de la Revolución, la casa de Bezújov en "Guerra y Paz"

"Desde el otro lado de la calle Tverskaya, dos simpáticos leones contemplan la casa de Sitin. Custodian la entrada del Museo de la Revolución, antiguo Club Inglés, un palacio rojo con pórtico blanco. En el Club Inglés la flor y la nata de la aristocracia rusa pasaba las largas noches de invierno jugando y comiendo. Tolstói perdió una vez mil rublos jugando al billar y un editor pagó su deuda; en contrapartida, Tolstói tuvo que escribirle Los cosacos. En Guerra y paz también está presente el club, descrito como la casa de Pierre Bezújov. La metamorfosis del Club Inglés en Museo de la Revolución creó un conjunto bastante surrealista; las reliquias de la revolución proletaria se exponen bajo techos cubiertos de orondos querubines y aves paradisíacas. El toque de pop art lo añadió la aparición en el patio de un trolebús aplastado por los tanques durante el golpe del noventa y uno, después del cual el museo cambió su nombre por el de las Revoluciones Rusas. En 1996 el trolebús desapareció, pero los querubines y las pistolas permanecen".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, p.79)

El Museo de la Revolución aparece señalado con un punto rojo, en el número 21 de la calle Gorki (actual Tverskaya). La zona ajardinada en la parte central-derecha de la imagen es la plaza Pushkin (se puede ver la estatua del poeta rodeada de vegetación). En la acera contraria (entre el Museo y la plaza) se encuentra la Casa Sitin. También en la acera contraria, aunque en dirección Norte, se halla el edificio que substituyó al legendario hotel Minsk (es el complejo que se encuentra en el extremo superior de la fotografía, en la misma calle Tverskaya)

(Fuente: Google Maps 23/09/2013)

 Tique de entrada al Museo de la Revolución, hoy en día llamado oficialmente Museo Central de Historia Contemporánea de Rusia (en substitución del rimbombante 'Museo de las Revoluciones', bautizado así en la década demencial de Boris Yeltsin). La entrada, en 2006, costaba 150 rublos, unos 3 euros. El museo tiene página web en inglés: http://eng.sovr.ru/

(Fuente: Colección personal del autor del blog [2006])

Vista de la calle Tverskaya en dirección Norte. A la izquierda, el Museo de la Revolución. En la acera contraria (y con una especie de marquesina con columnas en la azotea), el moderno hotel que substituyó al Minsk

 Vista de la calle Tverskaya en dirección Sur. A la derecha, el Museo de la Revolución. En la acera opuesta, la modernista Casa Sitin. Por la izquierda de la imagen asoma la esquina del edificio donde se ubicó el efímero Café de los Futuristas

Tres imágenes del Museo de la Revolución, con los "dos simpáticos leones" mencionados por Pigariova

(Fuente de las cinco últimas imágenes: Google Street View 24/05/2013) 

 Está prohibido realizar fotografías en el interior del museo. En internet circulan algunas imágenes de las diferentes salas con las "reliquias de la revolución proletaria" expuestas en este lugar (por ejemplo, un despacho con la imagen de Stalin). La segunda fotografía deja bien patente ese contraste entre la decoración del Club Inglés y las piezas históricas del siglo XX que se conservan en el museo. En la mente del escritor Lev Tolstoi, el masón Pierre Bezújov paseaba su soledad por estas estancias

(Fuente: http://traveltipz.ru/trips/attractions/id/22703_otzyvy-gosudarstvennyj-central-nyj-muzej-sovremennoj-istorii-rossii-moscow-russia y http://www.artguide.com/ru/addresses/gosudarstviennyi-tsientral-nyi-muziei-sovriemiennoi-istorii-rossii-440.html)

 Fotografías personales del autor del blog realizadas en agosto de 2006. La primera imagen muestra una tanqueta de la Guerra Civil Rusa aparcada en el patio exterior. En la última fotografía se puede ver con claridad, en el interior del frontón, el letrero con el antiguo nombre 'Museo de la Revolución', con las letras disimuladas con pintura blanca

"I Girasoli": El extraño paseo de Marcello Mastroianni frente al Hotel Rossía

I Girasoli (Vittorio De Sica, 1970): Min. 01:15:23. Antonio (Marcello Mastroianni), su mujer Mascia (Lyudmila Saveleva) y su pequeña hija se trasladan a vivir a uno de los nuevos barrios construidos en Moscú en la década de los sesenta. Mientras viaja en la caja del camión, Antonio recuerda a su primera mujer Giovanna (Sophia Loren), con la que aún sigue casado. Se vieron por última vez el día que Antonio partió hacia el frente del Este vistiendo el uniforme del ejército italiano, durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque tras la guerra fue dado por desaparecido, Giovanna viajó a la Unión Soviética y logró localizarlo. Sin embargo, cuando descubrió que estaba casado con una rusa y que llevaba una nueva vida en su país de adopción decidió volver a Italia y olvidarlo para siempre. Todo esto lo está recordando Antonio mientras viaja en lo alto del camión. Entonces la cámara nos ofrece una vista panorámica del malecón Moskvoretskaya... 

Gracias a sus contactos en el PCUS, el productor de la película Carlo Ponti (marido de Sophia Loren) consiguió convencer a las autoridades soviéticas para que permitiesen la filmación de algunas escenas en Rusia y Ucrania. El efecto fue impresionante: ver a la actriz italiana paseando entre las colas de gente de la plaza Roja realzó el dramatismo de esta obra maestra de Vittorio De Sica. Los treinta segundos de la escena descrita más arriba ofrecen una vista rápida de algunos lugares emblemáticos del centro de Moscú. Mientras el camión describe una curva hacia la derecha, vemos al fondo una serie de edificios perfectamente identificables. En primer lugar, la parte trasera de la Casa de los Negocios de Kuznetsov, en la esquina formada por la plaza Noguin, la calle Razin y el Kitayskiy proyezd, el pasaje que baja directamente al malecón Moskvoretskaya. En segundo lugar, el edificio amarillo sede del Ministerio de Energía de la URSS, en la misma Kitayskiy (actual Kitaygorodskiy proyezd). A continuación aparece la parte superior del edificio Kotel'nichevskaya, uno de los siete rascacielos de Stalin. Una vez que el camión ha completado la curva se ven al fondo las chimeneas de la Central Eléctrica de Moscú, conocida con el acrónimo MoGES y que es obra de Ivan Zholtovski (1926). La visión de esta central nos indica que justo allá abajo se encuentra el río Moscova. Cuando el camión se aleja de la cámara aparece el puente Bol'shoy Moskvoretskiy, la Torre Beklemishevskaya del Kremlin y algunos palacios e iglesias del interior de la ciudadela moscovita, como la Torre de Iván el Terrible. Antes de cortar la toma para pasar a la escena siguiente, en la que llegan a su nueva casa, a la derecha de la imagen se puede ver con claridad una marquesina que sobresale de un edificio.

Cualquier persona familiarizada con este paisaje se dará cuenta enseguida de que esa calle por la que circulaba el camión realmente no existía como tal. Se trataba del acceso a la entrada Sur del desaparecido hotel Rossía, que incluía una zona de aparcamiento para los clientes. El director del film hizo pasar como calle ordinaria lo que realmente era la entrada a un recinto al que había que acceder expresamente, es decir, que no era una vía de paso.

Entrada Sur del hotel Rossía, frente al malecón Moskvoretskaya. El camión con la familia de Antonio aparecía por la esquina del edificio que hay al fondo de la imagen y recorría toda esta falsa avenida en dirección hacia el fotógrafo. La foto, de marzo de 1973, fue tomada tres años después de la realización de la película y seis tras su inauguración

(Fuente: http://www.sovietmoscow.ru/)

 La entrada en coche al hotel se producía, entre otros puntos, por la calle Razin (actual Varvarka), casi en la esquina con la plaza Noguin (al fondo). Por lo tanto, era imposible que ningún vehículo utilizase este acceso como zona de paso hacia otras calles de Moscú

(Fuente: http://www.sovietmoscow.ru/)

Fotografía aérea del hotel. La entrada por la fachada Sur, paralela al río, estaba cubierta con la marquesina junto a la que pasa Mastroianni. En primer término se encuentra la fachada Oeste del hotel y la salida a la calle Moskvoretskaya, frente a la Catedral de San Basilio y las murallas del Kremlin. Queda claro que ningún vehículo utilizaría esa ruta para ir a parar otra vez casi al inicio del punto de salida (aunque no se ve, la calle Razin comenzaba a la izquierda del hotel). Bajo la entrada Sur existía otro acceso (con un aparcamiento para vehículos) al cual sí se podía llegar desde la avenida que pasa junto al río

(Fuente: http://en.rian.ru/analysis/20120120/170868059.html)

Tanto en la escena de la película como en las fotografías del hotel se pueden observar unos cuantos mástiles-farola de color blanco situados alrededor del recinto. Concretamente había dos muy visibles flanqueando la entrada Sur, junto a la barandilla con vistas al río. Eran palos enormes con focos y una estrella de cinco puntas en lo alto (la cuerda que pende de ellas parece indicar que servían también como mástiles). En 2007, con el hotel prácticamente derruido, aún quedaban en pie algunos de estos postes tan emblemáticos. En esta segunda foto (de la parte trasera del hotel) se puede observar un letrero que orientaba hacia un museo sobre el distrito de Zaryadye. Un distrito desaparecido para construir el hotel Rossía y un museo que, en el momento de tomar la fotografía, ya no existía tras la demolición del hotel

(Fuente: Fotografías personales del autor del blog del año 2007)

Sea como sea, la opción de rodar la escena de la llegada a Moscú en ese lugar fue plenamente acertada. Así como la elección de la fascinante banda sonora de Henry Mancini que magnifica este drama irrepetible.