martes, 31 de diciembre de 2013

Leonid Brézhnev regresa a su domicilio en la Kutuzovsky prospekt

"Dos centenares de personas se reunieron el pasado día 19 [de diciembre de 2013] frente al número 26 de la avenida Kutúzuvski, una de las principales de Moscú, donde durante 30 años vivió el dirigente soviético, Leonid Bréznev, líder máximo de la desaparecida URSS durante 18 años: desde 1964 hasta su muerte en noviembre de 1982. El motivo era la recuperación de una placa conmemorativa, desmontada de la fachada del edificio en 1991.

La ceremonia solemne se celebró gracias a la iniciativa de uno de los diputados más polémicos de la Duma Estatal (Cámara baja del Parlamento ruso), Alexandr Jinshtein, quien promueve fervientemente la idea de recuperar todos los monumentos de la época soviética, derribados o desmontados en los años noventa. A Jinshtein se le ha vinculado con los servicios de seguridad debido a la información que a veces maneja, por lo que no es de extrañar que entre sus estatuas preferidas se encuentre la de Félix Dzherzhinski, fundador de la Checa, organización precursora del KGB. Su inmensa estatua, que antes de ser derribada por una multitud enfurecida en 1991 adornaba la plaza de la Lubianka, frente a la sede de la temida institución secreta, se encuentra hoy en la exposición Museon de esculturas al aire libre.

Jinshtein no es el único en sentir esa nostalgia por los "buenos viejos tiempos soviéticos". Según un sondeo publicado recientemente por el VTSIOM (Centro Ruso de Investigación de la Opinión Pública, por sus siglas rusas), el 45% de los encuestados apoya la idea de volver a colocar el monumento a Dzerzhinski en su ubicación anterior, y solo un 25% está en contra.

El jefe del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Moscú, Serguéi Kapkov, aseguró al abrir la ceremonia en la avenida Kutúzovski que el Gobierno capitalino tiene la intención de recuperar todas las placas conmemorativas de destacados políticos de la URSS que en su tiempo fueron desmontadas, y colocar nuevas a quienes no las tenían, como los dirigentes comunistas Nikita Jrushchov o Konstantín Chernenko.

La noticia motivó una de las muchas preguntas dirigidas al presidente ruso, Vladímir Putin, durante su tradicional rueda de prensa de fin de año, también el mismo jueves. Putin —aunque recalcó que la decisión de colocar monumentos y placas correspondía a las autoridades locales y dijo no ver mayor diferencia "entre Stalin y Cromwell"—, se mostró, como de costumbre, cauteloso y pragmático, y dio a entender que, al menos de momento, era mejor abstenerse de poner monumentos a personajes polémicos. "Hay que referirse a cada periodo de nuestra historia con mucho cuidado porque nuestra sociedad reacciona muy vivamente a esas cuestiones. Mejor no inquietar, no promover acciones prematuras, que puedan escindir la sociedad", advirtió Putin (...)".

(Vicens, E. (2013). Rusia recobra dos memorias históricas. Publicado en la versión en papel y on-line de El País (sección 'Internacional') el día 27 de diciembre de 2013. Recuperado el 31 de diciembre de 2013 en <http://internacional.elpais.com/internacional/2013/12/27/actualidad/1388162733_111779.html>)

Leonid Ilich Brézhnev (Kámenskoye, 1906 - Moscú, 1982) residió, desde 1964 hasta su fallecimiento el 10 de noviembre de 1982, en el número 26 de la avenida Kutuzovsky de Moscú. Dicho domicilio (señalado en la imagen con un punto rojo) se encuentra en un bloque de pisos a medio camino entre el hotel Ucrania (esquina superior derecha de la foto) y el Arco de Triunfo de Osip Bové (esquina inferior izquierda)
(Fuente: Google Maps 31/12/2013)

 El número 26 es el típico edificio de estética estalinista con unas proporciones descomunales. Por detras (parte izquierda de la imagen) asoman algunos rascacielos de la nueva City de Moscú (en el mapa anterior se ven claramente sus sombras). Desde esta perspectiva, al fondo de la avenida Kutuzovsky se vislumbra el hotel Ucrania
(Fuente: Google Street View 31/12/2013)

 
 
En estas tres imágenes se puede localizar el lugar exacto donde ha sido reinstalada la placa (aunque en estas fotografías de Google Street View todavía no aparece). Casi en el punto medio del edificio está la entrada con el número 26 bien visible a la derecha de la puerta (segunda imagen). La placa no estaba situada en este punto de la fachada sino a unos veinte o treinta metros de distancia en dirección hacia el hotel Ucrania, donde ahora hay un llamativo rótulo comercial que imita un rollo de película cinematográfica
 (Fuente: Google Street View 31/12/2013)

El pasado 19 de diciembre unos operarios volvieron a colocar esta placa (que es una reproducción de la original) en la fachada del edificio, en el mismo sitio donde se encontraba la anterior. Se halla a unos dos metros y medio de suelo y debajo de ese peculiar (y por otro lado inadecuado) rótulo
(Fuente: http://www.gazeta.ru/comments/2013/12/19_e_5810877.shtml)


Doscientas personas, entre autoridades, público en general y periodistas, acudieron al acto de recuperación de la placa. Muchos de los asistentes dejaron flores
(Fuente: http://vm.ru/news/2013/12/19/brezhnev-vernulsya-v-stolitsu-227957.html y http://general-ivanov.livejournal.com/1803036.html)

La placa en homenaje a Brézhnev fue colocada exactamente en este mismo lugar poco después del fallecimiento del mandatario soviético en 1982. En 1991 un asesor del entonces alcalde la ciudad, Sergei B. Stankevich, retiró la placa de forma ilegal y la vendió al museo privado sobre el totalitarismo de Berlín
(Fuente: http://wikimapia.org/1614436/ru/Кутузовский-просп-26)


La placa original se encuentra en el "Mauermuseum" situado en la capital alemana. Cabe pensar que la titularidad privada de dicho museo hace innegociable cualquier intento de devolver esta placa a Moscú
(Fuente: http://usolt.livejournal.com/595559.html)


 En el número 26 de la Kutuzovsky prospekt vivieron otros dirigentes soviéticos como Andrópov o Suslov. Sin embargo, la placa dedicada a Andrópov (situada en la esquina del lado derecho del bloque) nunca fue retirada. Resulta paradójico este tipo de elección a la hora de enviar un objeto como éste a un museo sobre el totalitarismo. Mientras la lápida del que fue jefe del KGB permanece en su sitio, la de Brézhnev (conocido, eso sí, por sus tendencias estalinistas) fue "deportada" a Berlín. Seguramente el político corrupto encargado de esta operación (recordemos que ocurrió una vez desaparecida la RDA y a pocos meses o días del final de la URSS) recibió una buena cantidad de dinero por el "trofeo". Si, como dice Putin, la figura de Stalin es comparable a la de Cromwell, entonces ningún régimen democrático debería retirar ni un solo monumento de su ubicación original
(Fuente: Google StreetView 31/12/2013 y http://wikimapia.org/1614436/ru/Кутузовский-просп-26)

lunes, 23 de diciembre de 2013

El Club Obrero Zuev

Ir a la entrada anterior sobre 'Clubs Obreros'

"El Club de trabajadores de Zuev situado en 18 Lesnaya Ulitsa de Moscú, es un edificio constructivista diseñado por Ilya Golosov y construido entre 1926 y 1928 para albergar diversos servicios para los trabajadores.

Golosov era un entusiasta de las formas expresivas y dinámicas en lugar de la lógica de los métodos de diseño constructivistas. La fachada del edificio se compone de una escalera cilíndrica acristalada interactuando con plantas rectangulares para crear una composición dramática. Una secuencia de salas pertenecientes al club y vestíbulos abiertos conducen a un auditorio de 850 plazas. Hoy en día algunos acristalamientos han sido tapiados, convirtiendo la imagen del conjunto en una caja más sólida. A pesar de ello el dramatismo sigue siendo inmensamente poderoso".

(Mengual Muñoz, A. (s.f.). Club Zuev. Urbipedia, archivo de arquitectura. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 en <http://www.urbipedia.org/index.php?title=Club_Zuev>)

  Con un punto rojo, el lugar donde se encuentra el Club Obrero Zuev, en el número 18 de la calle Lesnaya (esquina con el pasaje Miusskaya). Se halla a tres manzanas de distancia de la Estación de Bielorrusia (plaza Tverskaya Zastava)
(Fuente: Google Maps 23/12/2013)

 Fotografía en color realizada durante los años treinta del edificio constructivista de Ilya Alexandrovich Golosov (1883-1945). El arquitecto moscovita diseñó el Club Obrero Zuev en 1925 y su construcción fue llevada a cabo entre 1926 y 1928 (1927 y 1929 según otras fuentes). Su nombre es un homenaje al cerrajero Stepan M. Zuev, vecino de un depósito de tranvías, que luchó en las barricadas instaladas en este mismo lugar durante los acontecimientos revolucionarios de diciembre de 1905

 Esta fotografía de 1930, tomada pocos meses después de la inauguración del edificio, permite observar con claridad el elemento central de esta joya del constructivismo: un cilindro acristalado que se yergue desde la planta baja hasta la azotea, donde lo cubre un tejado cuadrado, atravesando en su camino el paralelepípedo rectangular del tercer piso. El diseño de este club, inspirado en el cubismo, destaca por los diferentes cuerpos sólidos que se intersecan entre sí de forma asimétrica. Esta estructura dota al conjunto de un dinamismo extraordinario y marca diferencias con el constructivismo estándar de la época

 El cilindro acristalado contiene la escalera de subida a las plantas superiores. Esta solución arquitectónica, que dota de ese dinamismo diferencial a toda la estructura, permitía que desde la calle los transeuntes pudiesen ver el flujo de personas desplazándose por el interior del edificio. No hay que olvidar, sin embargo, que el propósito estético de estos espacios (por otra parte, funcionales) era la exaltación de la revolución industrial llevada a cabo tras la instauración del poder soviético en 1917 (no en vano el club se construyó coincidiendo con la primera década de existencia del nuevo Estado). La escalera recuerda los ascensores que suben y bajan dentro de las fábricas. El ortoedro de la tercera planta sugiere las típicas galerías o corredores elevados que hay en el interior de las plantas industriales. El contraste del vidrio y el hormigon recuerdan las instalaciones fabriles. Esta fotografía de 1933 permite observar un elemento muy peculiar en este edificio: las tres "logias" (espacios abiertos) superpuestas a partir de la tercera planta en el lado derecho de la fachada


 Este club, como todos los demás, estaba destinado a las necesidades culturales de los obreros soviéticos. En su interior se pueden encontrar espacios destinados a las diferentes actividades que el nuevo proletariado ilustrado podía utilizar tras el trabajo: salas de lectura, talleres de escultura y pintura, aulas para recibir formación, salas de baile. Como espacio principal, un teatro con 850 localidades
Fotografía de 1933 realizada en el interior del "cilindro", con los usuarios del club ocupados en diferentes actividades

 Otra fotografía del año 1933 donde se puede ver en todo su esplendor este magnífico edificio constructivista
Esta imagen tomada en algun momento entre 1955 y 1965 permite descubrir los cambios que se produjeron gradualmente en el edificio. En primer lugar, desapareció el letrero con las letras volumétricas que había en la fachada de la calle Lesnaya (fue substituido por un conjunto de letras planas y más simples que sobresalían de la pared). En segundo lugar, fueron tapiadas las ventanas del tercer piso en el lado del pasaje Miusskaya y desapareció el acristalamiento del balcón situado justo debajo. Finalmente, las tres logias fueron tapadas con ventanales. Si a todo esto añadimos el mal estado de la pintura de la fachada, cabe pensar que esos años fueron el inicio de la degradación de la obra de Golosov (éste fue el único edificio constructivista que construyó este arquitecto)


 La primera fotografía (tomada, según la fuente, entre los años 1960 y 1977) y la segunda imagen (entre 1970 y 1980) permiten contemplar el definitivo proceso de "castración" de esta obra a partir de esas fechas. Por un lado, el balcón alargado que había en la fachada del pasaje Miusskaya, despojado con anterioridad de sus ventanales, fue completamente eliminado. Por el otro, las pequeñas barandillas que rodeaban las diferentes azoteas también desaparecieron. Sin embargo, éstas no serían las últimas alteraciones arquitectónicas del edificio
(Fuente: http://oldmos.ru/old/photo/view/97332 y http://oldmos.ru/old/photo/view/108356





Estas magníficas imágenes del interior del "cilindro" fueron realizadas en 1991, año de la desaparición de la Unión Soviética. Muestran un estado muy bueno de las instalaciones, con esas extraordinarias formas rectas y curvadas entrecruzándose en el interior de este espacio
(Fuente: www.oldmos.ru)








Fotografías realizadas por el autor del blog en julio de 2007. Como se puede observar en la primera imagen, el remate final en el proceso de destrucción de este edificio fue la eliminación de una de las tres "logias" acristaladas. El conjunto ha perdido completamente el encanto que tuvo en sus orígenes. Ahora destaca simplemente como curiosidad arquitectónica del efímero movimiento constructivista. Un edificio moribundo, un resto de arqueología urbana con tanta superficie de ladrillo que casi no permite distinguirlo de las burdas construcciones contemporáneas que lo rodean


En mayo de 2013 la fachada del Club Obrero Zuev fue pintada con este color rosa tan extraño. En la entrada hay un letrero que reza ДОМ КУЛЬТУРЫ, es decir, Casa de Cultura (DOM KUL'TURY). Algunos pósters dentro de la vitrina anuncian las actividades culturales que se llevan a cabo en este lugar (obras de teatro, espectáculos). Pese a que arquitectónicamente el Zuev ya casi no tiene nada que ver con el club obrero de los años veinte, sigue conservando la finalidad para la que fue destinada. La aparición de edificios de viviendas a su alrededor, la construcción hace unos años de un gran hotel justo enfrente y la reciente edificación de un centro de negocios a la izquierda del hotel han ensombrecido la presencia del club obrero. Ahora parece más bien un edificio "kitsch" casi imposible de relacionar con la joya arquitectónica que fue en el pasado

viernes, 20 de diciembre de 2013

Tras las huellas de Pasternak en Moscú (3ª parte): La verdadera Lara Antípova en la redacción de Novi Mir


"Llegaremos hasta la plaza Pushkin y doblaremos por el callejón Bolshói Putinkovski. Allí, en el número 5, situado en el terreno del monasterio Strastni, se encontraba la redacción de la revista literaria Novi Mir, creada en 1925, publicación adjunta al periódico Izvestia. El monasterio estaba situado donde actualmente hay una plaza frente a un cine.

Ahora, de todos los edificios monásticos sólo se conserva el hotel (en el número 1/2 del callejón Mali Putinkovski), adonde la redacción de Novi Mir se trasladó en la década de 1960 y donde permanece a día de hoy.

Borís Pasternak colaboró de un modo muy estrecho con la revista. Allí vieron la luz sus versos, extractos del poema El año 1905 y el poema El teniente Schmidt. En sus páginas estaba previsto que apareciera la novela El doctor Zhivago, pero, por razones ideológicas, acabó por desestimarse su publicación. Fue precisamente allí, en la redacción de Novi Mir, donde Pasternak conoció a su último amor, Olga Ivínskaya, cuya relación se convertiría en el germen de su compleja y torrencial novela. Muchos expertos consideran que Ivínskaya inspiró el personaje de Lara en El doctor Zhivago".

(Soloviova, T. (2013). Tras las huellas de Pasternak en Moscú. Rusia Hoy, 19 de agosto de 2013. Recuperado el 3 de septiembre de 2013 en <http://rusiahoy.com/viajes/2013/08/19/tras_las_huellas_de_pasternak_en_moscu_31235.html>)

  Con un punto azul, la antigua redacción de la revista literaria Novi Mir, en el número 5 del pasaje Bolshoy Putinkovski, junto a la plaza Pushkin y a pocos metros de la redacción del Izvestia. Con un punto rojo, la nueva sede de la revista a partir de los años sesenta, en número 1/2 del pasaje Mali Putinkovski, justo detrás del Teatro Rusia
(Fuente: Google Maps 20/12/2013)

 Acceso al número 5 del pasaje Bolshoy Putinkovski. En el edificio del fondo (oculto en el lado derecho de la imagen) se encontraba la redacción de la revista Novi Mir antes de su traslado. En este lugar Boris Pasternak conoció a Olga Ivinskaya, su amante y fuente de inspiración para el personaje de Larisa "Lara" Antípova en la novela 'Doctor Zhivago'. Actualmente es una sala de espectáculos
(Fuente: Google Street View 20/12/2013)

 La antigua redacción de Novi Mir se encontraba a la izquierda de la redacción de otro diario, en esta caso el conservador "Madrugada de Rusia", ubicado en el edificio racionalista de Fiódor Shéjtel que aparece en la imagen. Sin embargo, nunca coincidieron como redacciones en activo: cuando la revista literaria Novi Mir se creó en 1925, ocho años después de la Revolución de Octubre, el diario "reaccionario" ya no existía. Como se puede apreciar en la fotografía, no había ninguna casa junto al bloque de Shéjtel. La redacción se halló siempre en el edificio situado en el patio que se puede ver en la imagen anterior
(Fuente: Ver Plaza Pushkin)

 Pasaje Mali Putinkovski, justo enfrente del edificio racionalista de Shéjtel. La nueva redacción de Novi Mir se encuentra al fondo del callejón, en el lado derecho. Allí se trasladó la revista en la década de los años sesenta, ocupando el hotel que formaba parte de las dependencias del Monasterio Strastnoi
(Fuente: Google Street View 20/12/2013)

Vista del pasaje Mali Putinkovski desde el extremo opuesto (es visible al fondo el edificio Shéjtel, en el pasaje Bolshoy Putinskovski). El bloque de la esquina, tapado con una lona publicitaria, alberga la redacción de Novi Mir. Es el hotel que pertenecía a los edificios monásticos, único superviviente de la demolición de 1938. A la izquierda se puede ver una parte del Teatro Rusia
(Fuente: Google Street View 20/12/2013 y http://os.colta.ru/news/details/18797/)

 La escritora, editora, traductora y poeta Olga Vsevolodovsna Ivinskaya nació en Tambov en 1912. De ascendencia germano-polaca y viuda por partida doble (su primer marido se suicidó y el segundo murió en la Segunda Guerra Mundial), conoció a Borís Pasternak en 1946 mientras trabajaba en la redacción de Novi Mir. Desde ese año hasta la muerte del escritor en 1960 se convirtió en su amante y musa. Fue precisamente la proximidad al autor de 'Doctor Zhivago' y el hecho de que las redacciones estuviesen controladas por los servicios secretos lo que le acarreó innumerables problemas con el régimen soviético. En 1949 fue deportada al Gulag del cual pudo salir gracias a las amnistías decretadas tras el fallecimiento de Stalin en 1953. Pero incluso después de la muerte de Pasternak volvió a sufrir una segunda detención. La bella Olga Ivinskaya murió en Moscú en 1995, a los 83 años, habiendo dejado testimonio escrito de todas las vicisitudes vividas junto al Premio Nobel. Está enterrada en Peredélkino, cerca de su amado poeta.


En 1984 la periodista Pilar Bonet entrevistó a Ivinskaya en su pequeño apartamento de Moscú, en una época en la que las autoridades soviéticas trataban mucho mejor a la escritora, incluso con ciertos privilegios reservados a la "intelligentsia" de la URSS. El resultado de la entrevista fue publicado en El País el 23 de diciembre de 1984 (estos días se cumplen 29 años) bajo el título El tema de Lara. Es un testimonio periodístico excepcional habida cuenta que fue escrito cuando aún existía la Unión Soviética, con Yuri Andrópov al frente del Comité Central del PCUS en plena Guerra Fría
(Fuentes: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ивинская,_Ольга_Всеволодовна y http://marimeri.ru/post220698716/)

Ejemplar de Novi Mir publicado en 1946 (con su clásica y reconocible tipografía de la portada). Es el año en el que Pasternak e Ivinskaya se conocieron en la redacción de la revista, así que es más que probable que la editora estuviese trabajando en este número cuando se enamoró del poeta

viernes, 13 de diciembre de 2013

Tras las huellas de Pasternak en Moscú (2ª parte): El Arco de Triunfo que cambió de lugar


"(...) Pero retrocedamos al nº1 de la calle Tverskaya-Yamskaya y sigamos caminando en dirección al Kremlin. Dejaremos a nuestra espalda la plaza de la estación de Belorusski (por aquel entonces, Brestky) delante de la cual, antes de su traslado a su actual ubicación, se levantaba un arco triunfal, también mencionado en la novela: “Guichard adquirió un pequeño negocio, el taller de costura Levítskaya, en las proximidades de la Puerta del Triunfo”.

(Soloviova, T. (2013). Tras las huellas de Pasternak en Moscú. Rusia Hoy, 19 de agosto de 2013. Recuperado el 3 de septiembre de 2013 en <http://rusiahoy.com/viajes/2013/08/19/tras_las_huellas_de_pasternak_en_moscu_31235.html>)

Desde su construcción en 1829 hasta su demolición en 1936, este Arco de Triunfo permaneció instalado en la plaza Tverskaya Zastava (denominada Belorusskogo Vokz. pl. en los años 80). Se encontraba aproximadamente en la parte del mapa donde la 1-ya Tverskaya-Yamskaya ulitsa conecta con la plaza
(Fuente: Google Maps 13/12/2013)

 Fotografía del Arco de Triunfo realizada en 1920, con la Estación de Bielorrusia al fondo. Fue diseñado por el arquitecto Osip Ivánovich Bové (1784-1834) y se construyó entre los años 1829 y 1834 para conmemorar la victoria rusa en la Gran Guerra Patria de 1812 contra Napoleón. Bové es conocido también por haber diseñado el Teatro Bolshoi y los Jardines de Alejandro junto al Kremlin. Las esculturas fueron obra de Iván Petrovich Vitali e Iván Timofeev y en la gran lápida de la parte superior había una frase alegórica sobre el zar Alejandro I. El tranvía eléctrico que se ve en la imagen y que pasaba bajo el Arco fue el primero en circular por Moscú. Se inauguró en 1899 y enlazaba la plaza Pushkin con el Parque Petrovski

Fotografia del año 1931, esta vez en dirección hacia la plaza Roja por la calle Gorki (que se pierde a lo lejos a través del Arco). Cinco años después la ejecución del Plan [urbanístico] General de 1935, dirigido por Alekséi V. Shchúsev, obligó a desmontarlo, conservando algunas estatuas que fueron guardadas en el Monasterio Donskoy. La idea era reconstruir el Arco inmediatamente, aunque no ocurrió así. En relación a las casas que aparecen en la imagen Pasternak escribió en su novela que "Guichard adquirió un pequeño negocio, el taller de costura Levítskaya, en las proximidades de la Puerta del Triunfo"

Entre 1966 y 1968, el Arco fue reconstruido en la avenida Kutuzovskiy, casi enfrente del Museo-Panorama dedicado a la Batalla de Borodino. Concretamente se encuentra en la actual plaza de la Victoria (en el mapa aparece con la inscripción 'pl. Pobedy' -escrito en cirílico- justo encima). Esta vez se utilizó hormigón y columnas de hierro para su construcción, alcanzando una altura de 12 metros. En la nueva inscripción se eliminó toda referencia al zar. Aunque no aparecen en el mapa, en esta misma avenida se hallan también el hotel Ucrania (hacia la derecha) y el Parque de la Victoria (justo a la izquierda), inaugurado en los años 90 para conmemorar la Segunda Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial)
(Fuente: Google Maps 13/12/2013)

 Fotografía de 1966 con las obras de reconstrucción del Arco en su nueva ubicación
(Fuente: http://raskalov-vit.livejournal.com/125806.html#) 


Fotografías personales del autor del blog realizadas en el año 2006, más o menos desde la misma ubicación donde fue tomada la foto anterior (la salida de la estación de metro del Parque de la Victoria en la avenida Kutuzovskiy)
 
Perspectiva de la plaza Tverskaya Zastava desde lo alto del Arco, con la estación de tren en el lado izquierdo y la avenida Leningradskiy perdiéndose al fondo de la imagen. La fotografía fue realizada el mismo año de la demolición del Arco de Bové

Perspectiva desde el nuevo Arco de 1966, con el Parque de la Victoria a la izquierda de la imagen (se ve con claridad el descomunal obelisco que lo preside)