miércoles, 26 de junio de 2013

El bulevar Tverskoy

"Poco rastro revolucionario hay en el bulevar Sovorovski y en cambio en el bulevar más antiguo, el Tverskoi [o Tverskoy], se produjeron durísimas batallas durante las revoluciones de 1905 y 1917. Aquí fue levantada una de las primeras barricadas de Moscú el 24 de septiembre de 1905, precisamente en una calle caracterizada por albergar un número importante de teatros y de viviendas de artistas insignes".

(Vázquez Moltalbán, M. (1990) Moscú de la Revolución. Barcelona: Ed. Random House Mondadori, 2005, pp. 96-97)


Dos imágenes del bulevar Tverskoy, en un plano de 1980 y fotografiado en la actualidad. El nomenclátor de la zona apenas ha cambiado con el tiempo. Limita por el Norte con la plaza Pushkin y por el Sur con la zona de la Nikitskiye Vorota (la Puerta de Nikitskiy), que en tiempos soviéticos era llamada plaza Nikitskiye Vorota. El bulevar Tverskoy continua hacia el Norte por el bulevar Stratsnoy y hacia el Sur por el bulevar Nikitskiy
(Fuente: Google Maps 24/06/2013)

 Fotografía de la confluencia del bulevar Tverskoy con la calle Tverskaya, en la plaza Pushkin (la estatua del poeta está justo a la derecha del fotografo). El bulevar le debe el nombre precisamente a esta calle, llamada Gorki en tiempos soviéticos

Fotografía de la Nikitskiye Vorota, donde el bulevar Tverskoy acaba dando paso al bulevar Nikitskiy. A la derecha de la imagen (en la esquina formada por el bulevar Tverskoy y la Bol'shaya Nikitskaya ulitsa), el edificio de la agencia de noticias TASS
(Fuente: Google Streetview 24/06/2013)


En la zona de la Nikitskiye Vorota, justo en el inicio del bulevar Tverskoy, se encuentra la estatua dedicada al naturalista Kliment Timiryazev, obra del escultor Serguéi Dmitriyevich Merkurov. Fue inaugurada el 4 de noviembre de 1923, ocupando la parcela dejada por una casa que resultó incendiada durante los enfrentamientos entre bolcheviques y cadetes en 1917. En octubre de 1941 una bomba alemana cayó en este lugar y causó daños en la estatua, siendo visibles hoy en día algunas de las secuelas de aquel episodio. En el pedestal figura la siguiente leyenda: "K.A.Timiryazev, pensador y luchador"


 En el bulevar Tverskoy se pueden encontrar instaladas muchas estatuas de personajes emblemáticos. La primera imagen corresponde a la estatua del poeta ruso Serguéi Alexándrovich Yesenin. La segunda es la estatua del pensador socialista Alexander Herzen, nacido en el número 25 de este bulevar. Se da la circunstancia que Yesenin ofreció numerosos recitales de poesía en la Dom Herzena, poco antes de suicidarse en 1925 en el hotel Anglaterre de Leningrado. Su estatua data de 1995

 La estatua más famosa es la Pushkin. Sin embargo, hoy en día no podemos considerar que esta estatua se encuentre en bulevar Tverskoy, sino en la plaza dedicada al poeta (al otro lado de la calle Tverskaya). Esta fotografía data del año 1928 y muestra el aspecto que tuvo el bulevar Tverskoy (en la confluencia con la calle Tverskaya) en la época revolucionaria de la que nos habla Vázquez Montalbán en su libro. El bulevar finalizaba con la estatua de Pushkin, unos metros más al sur y girada 180º respecto a como se encuentra actualmente. Al otro lado de la calle Tverskaya se hallaba la plaza Strastnoy con el monasterio del mismo nombre (lugar a donde fue a parar la estatua de Pushkin en 1950)

Imagen del bulevar Tverskoy correspondiente al año 1825. El bulevar más largo y más antiguo de la ciudad fue construido a partir de 1782, una vez demolida la muralla de Beli Górod (Ciudad Blanca). Aquí se instaló el ejército de Napoleón en 1812. Los arboles sirvieron como leña para calentar a los soldados, mientras buena parte de los edificios del bulevar sufrían las consecuencias del incendio de Moscú

Fotografía de 1891 (aunque en el pie de foto aparece la fecha de 1888) del bulevar Tverskoy desde la actual plaza Pushkin. La estatua del poeta, inaugurada en 1880, ocupa su antigua ubicación. En 1976 fueron demolidos los edificios que aparecen a la derecha de la imagen

 Imagen actual tomada desde la confluencia del bulevar Tverskoy con la calle Tverskaya (aproximadamente desde la antigua ubicación de la estatua de Pushkin). El bulevar fue rediseñado en 1946 por el arquitecto V.I. Dolganova. Se instaló una valla de hierro fundido, obra de G. Lutsk, que todavía hoy en día separa la zona ajardinada de la calzada por donde circulan los vehículos

miércoles, 12 de junio de 2013

La Casa Sitin en la calle Gorki (actual Tverskaya)

"Un vecino de Pushkin nos recuerda el eterno diálogo entre "el editor y el poeta", tantas veces evocado en la poesía rusa. Es la casa y tipografía de Iván Sitin, campesino que empezó su negocio vendiendo doce millones de libros baratos en cuatro años y se convirtió en el editor más popular de la Rusia prerrevolucionaria. Fue Sitin quien publicó en 1913 las primeras obras completas de Tólstoi (ilustradas por Lev Pasternak, padre del autor de 'Doctor Zhivago') y, a pesar de su escepticismo hacia los bolcheviques, recibió tras la revolución la propuesta de colaborar con editoriales soviéticas. Sitin siguió viviendo en su hermosa casa modernista, donde se instaló además la editorial Pravda, hasta que se le adjudicó un piso en la misma calle Tverskaya que tuvo que compartir con dieciséis parientes. En plena década de los setenta la casa de Sitin, que ya descansaba en paz, fue desplazada 33,3 metros a lo largo de la Tverskaya con el solo objetivo estético de 'reducir su presencia en el conjunto de la plaza Pushkin' y 'hacer más visible' el edificio constructivista del periódico Izvestia. En la planta baja de la casa de Sitin estaba la librería Amistad, libros de los países socialistas. A principios de los años noventa, cuando la amistad sucumbió a los negocios, el prestigioso escaparate pasó a la General Motors, primer salón de coches de Moscú. En tiempos de Sitin, también la planta baja se alquilaba a la joyería Renomé, aunque en este caso compartía el espacio con la librería popular".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, pp.78-79)

 Mapa de 1980 con la plaza Pushkinsaya y la redacción del periódico Izvestia, marcada en el plano con una figura de color rojo en forma de "L". La casa Sitin no aparece indicada. Unos metros más al norte se encuentra el hotel Minsk

Fotografía actual con la situación de la casa Sitin (punto rojo), en el número 18b de la antigua calle Gorki. Antes de 1979 se encontraba en esta misma calle pero 33,3 metros más al sur. Concretamente en la esquina con la plaza Pushkin, junto a la redacción del Izvestia. La calle Tveskaya aparece atravesada en esta imagen por el Anillo de los Bulevares (concretamente por los bulevares Tverskoy y Strastnoy)
(Fuente: Google Maps 12/06/2013)

Fotografía de principios del siglo XX con la casa Sitin recién construida. La calle Tverskaya era más estrecha y por ella pasaban tranvías

 Fotografía también antigua de la casa Sitin, posiblemente realizada antes de la Revolución de Octubre (cuando aún estaba situada junto a la plaza Pushkin). Tal como menciona el pie de foto, en los ventanales se puede leer la inscripción "Palabra Rusa", que es el nombre del periódico que se editaba en este lugar antes de 1917. También aparece la palabra "Iskra" ("La Chispa") -órgano oficial de los bolcheviques exiliados- precedido por la expresión журнал (revista)

 Fotografía más moderna de la casa de Iván Sitin (por la parte posterior asoma la nueva redacción del Izvestia, que fue uno de los motivos que llevó a mover la casa a finales de los años setenta). Esta obra maestra del Art Nouveau ruso fue construida entre 1904 y 1906 a partir del diseño del arquitecto moscovita Adolf E. Erikhson. Vladimir G. Shújov (1853-1939), autor de la famosa torre que lleva su nombre, participó en el proyecto como ingeniero. El letrero de la planta baja pone ПРОДУКТЫ ("Productos")







 Imágenes tomadas a comienzos del mes de noviembre de 1979, cuando se realizaron las obras de traslado de la casa Sitin. Sobre lo alto de la casa se puede leer un letrero con la inscripción ТРУД ('Trabajo'), periódico soviético publicado en este lugar. Con ayuda de raíles, compresores, gatos hidraúlicos y cilindros, el edificio comenzó a moverse a las cinco de la madrugada, un hecho bastante habitual en este tipo de operaciones (para no alarmar a la población). El movimiento de construcciones data del siglo XV, cuando en 1455 Aristóteles Fioravanti trasladó una torre de diez metros con sus campanas. En Rusia esta técnica se usó por primera vez en 1812, para mover una iglesia. En tiempos soviéticos la precisión de las obras permitía trasladar los edificios sin que ninguno de sus vecinos advirtiese lo que estaba sucediendo (ocurría de madrugada y ninguno se solía despertar). Como se puede observar en algunas imágenes, el traslado de la casa Sitin supuso "desgajar" un trozo de la construcción que estaba unido al edificio del periódico Izvestia




 Imágenes actuales de la casa Sitin, vista desde la calle Tverskaya. Las dos últimas fotografías permiten observar las formas redondeadas de la fachada y de algunos ventanales, así como las cabezas humanas esculpidas en piedra, las partes embaldosas y las pinturas sobre las ventanas del primer piso. Aunque el edificio se encuentra en relativo buen estado de conservación, la cantidad de letreros publicitarios adheridos a la fachada y los toldos rayados del primer piso desvirtúan la belleza de esta obra modernista. Para rematar el despropósito, se permite aparcar sobre la acera que hay enfrente del edificio. Como curiosidad, en la azotea todavía se conserva la estructura metálica que sostenía la palabra "Trabajo"
(Fuente: Google Streetview 25/05/2013)

Vista de la casa Sitin desde la plaza Pushkin, con la redacción de Izvestia a la derecha y la calle Tverskaya a la izquierda de la imagen. El espacio dejado por la casa cuando fue movida de su sitio sirvió para abrir -posteriormente- una nueva boca de metro y para instalar un supermercado construido con materiales prefabricados. La idea de "hacer más visible" la redacción del periódico no se cumplió del todo
(Fuente: Google Streetview 12/06/2013)

 Junto a la puerta de la izquierda de la planta baja existe una placa donde se menciona a María Ilich Ulianova (hermana de Lenin) y a la ГАЗЕТЫ "PRAVDA"

Vídeo con imágenes del traslado de algunos edificios moscovitas durante el período soviético. La casa Sitin aparece en el minuto 5:54
(Fuente: www.youtube.com)


 Dos fotografías insólitas de la casa Sitin, que demuestran la existencia de cierta confusión en lo tocante a este edificio. La primera muestra la fachada de la redacción de Izvestia y la de la casa Sitin engalanadas con banderas rojas (posiblemente para conmemorar alguna efeméride soviética). Sin embargo, la información de la fuente da como fecha de realización de la foto el año 1975, dato equivocado debido a que el traslado del edificio se produjo en 1979. La segunda fotografía fue tomada, teóricamente, en 1981 (procede de un fotograma de la película documental "Calle Gorki"). Lo peculiar de esta imagen es que la casa Sitin se encuentra clausurada, con las puertas tapiadas y los comercios de la planta baja cerrados. Parece una fotografía más propia de finales de los años ochenta (aunque el motivo de dicho estado bien podría ser la finalización de las obras de traslado de la casa, siendo en este caso correcta la fecha dada en la página web de origen)

miércoles, 5 de junio de 2013

Fallece Víktor Kulikov, mariscal de la URSS formado en la Academia Frunze de Moscú (Funeral en el Centro Cultural de las Fuerzas Armadas)

La noticia apareció publicada, en la sección de obituarios de El País, el pasado domingo día 2 de junio de 2013 (página 54): uno de los tres últimos mariscales vivos de la Unión Soviética (junto a Vasili Petrov y Dmitri Yázov) había fallecido el martes 28 de mayo.

El mariscal Kulikov se había formado, entre otras, en la Academia Frunze de Moscú. 



El funeral se celebró en la sede del Centro Cultural de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa (Kul'turnyy tsentr Vooruzhennykh Sil Rossiyskoy Federatsii), sito en la ploshchad Suvorovskaya número 2 de Moscú. El edificio que hay un poco más al norte de la plaza, con forma de estrella, es el Teatro Central del Ejército. La plaza Suvorovskaya se encuentra al Oeste de la prospekt Mira (avenida de la Paz) y al Norte de la Sadovaya-Sukharevskaya ulitsa, perteneciente al Anillo de los Jardines
(Fuente: GoogleMaps 05/06/2013)

 Imagen del antiguo Teatro del Ejército Soviético (hoy en día llamado Teatro Central del Ejército de la Federación Rusa). A la derecha de la fotografía se encuentra el Centro Cultural del Ejército

 Entrada al recinto del Centro Cultural del Ejército de la Federación Rusa, en la antigua plaza Kommuny (actual Suvorovskaya). Detrás se encuentra el Ekaterininskiy Sad (jardín), antiguamente llamado Parque Central del Ejército

 La calle que parte a la derecha del teatro se sigue llamando ulitsa Sovetskoy Armii


 Estatua de Alexandr Vasílievich Suvórov, obra del escultor soviético Oleg K. Komov, situada en el centro de la plaza (el Centro Cultural se encuentra a la izquierda de la fotografía)
(Fuentes: Google Streetview 06/06/2013 y es.wikipedia.org)


Imágenes del funeral del mariscal Víktor Kulikov, héroe de la Unión Soviética, que conoció y se relacionó con figuras clave del Ejército Rojo, como Zhukov, Konev y Rokossovski (Fuente: http://www.ridus.ru/news/93317/)


 Vasili Petrov y Dmitri Yázov, los últimos mariscales de la Unión Soviética aún con vida