martes, 23 de abril de 2013

Los Anillos de Moscú

"Kitái Górod, centro comercial y social de la ciudad, fue rodeado por una muralla en tiempos de Iván el Terrible. Su sucesor, Borís Godunov, mandó construir a finales del siglo XVI las murallas del Beli Górod (actual Anillo de los Bulevares) y del Zemlianói Górod (Anillo de los Jardines). Es como si la dinastía de los descendientes del varego Riúrik se hubiera extinguido al terminar la construcción de Moscú, puesto que la estructura de la ciudad acabó de fomarse en el siglo XVI. La dinastía de los Románov iría bordando la ciudad sobre el bastidor fijado por los Riúrik".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, p. 32)

Mapa de 1980 con las tres zonas concéntricas en las que se divide el nucleo histórico de la ciudad de Moscú. La primera, separada en dos partes por la plaza Roja, está formada por el Kremlin y el antiguo barrio de Kitái Górod (que incluye el descampado dejado tras la demolición del hotel Rossía, ocupado antiguamente por manzanas de casas que fueron derribadas previamente para la construcción del hotel). La línea quebrada que aparece en el mapa no coincide exactamente con las murallas (ya desaparecidas) que rodeaban dicho barrio. Entre esta línea y la plaza Roja se encuentra la parte de Kitái Górod que aún queda en pie, atravesada en tiempos soviéticos por las calles 25 de Octubre (actual Nikolskaya), Kuybysheva (actual Ilinka) y Razin (actual Varvarka)

La segunda zona está comprendida entre la anterior y el Anillo de los Bulevares, con forma de herradura y llena de terrenos ajardinados. La tercera y última zona se encuentra entre el Anillo de los Bulevares y el Anillo de los Jardines, el más exterior de todos y con forma circular

 Ampliación de la zona del mapa con la parte Norte de los Anillos. El Anillo de los Bulevares, con forma de herradura, comienza y acaba en el río Moscova. Concretamente en las Piscinas Moscú (actualmente ocupadas por la Catedral de Cristo Salvador) y en las proximidades de una de la "hermanas de Stalin", el edificio Kotel'nichevskaya. Partiendo de este lugar y siguiendo un sentido antihorario, comprende los bulevares Yauzskiy, Pokrovskiy, Chistoprudnyy, Sretensky, Rozhdestvenskiy, Petrovskiy, Strastnoy, Tverskoy, Suvorovskiy y Gogolevskiy (todos los nombres siguen el nomenclátor soviético de 1980). Encontramos además (en el mismo sentido) las plazas Khokhlovskaya, Turgenevskaya, Trubnaya, Pushkinskaya, Nikitskiye Vorota, Arbatskaya y Kropotkinskaya (también según el nomenclátor soviético)

Ampliación de la zona del mapa con la parte Sur de los Anillos. El Anillo de los Jardines tiene forma circular y atraviesa el río Moscova a través de los puentes Krymskiy y Krasnokholmskiy (dividido en dos partes). También atraviesa el río Yauza por el puente Vysoko-Yauzskiy. Desde este punto y también en sentido antihorario encontramos las plazas Kurskogo Vokzala, Lermontovskaya, Kolkhoznaya, Samotechnaya, Mayakovskogo, Vosstaniya, Smolenskaya, Zubovskaya, Krymskaya, Oktyabr'skaya, Dobryninskaya y Taganskaya (nomenclátor de 1980). El Anillo de los Jardines incluye algunas calles denominadas "bulevares" (por ejemplo, Smolenskiy y Zubovskiy), lo cual complica la orientación en esta parte de la ciudad

sábado, 20 de abril de 2013

El hotel Soviétskaya

"Las sombras de los zares rusos permanecen también en el Palacio Petrovski, una llamativa construcción en rojo y blanco. Este palacio, mezcla romántica del estilo gótico y del ruso antiguo, fruto de la moda impuesta por las obras de Bazhénov, fue construido por Kazakov a finales del siglo XVIII. Era el lugar de descanso de los zares en sus largos viajes desde San Petersburgo a Moscú. (...) Desde la estación Nikoláievskaya (ahora Leningrádskaya) se hizo una vía adicional, Zárskaya. Los zares descendían del tren en las cercanías del palacio donde paraban para efectuar al día siguiente la entrada solemne en Moscú.

También en el Palacio Petrovski se escondió Napoleón en 1918, cuando tuvo que huir de la ciudad incendiada por sus propios habitantes. «Desde allí, sumergido en su reflexión, miraba las llamas amenazantes», escribió Pushkin en una de las evasiones líricas de su novela en verso Eugenio Onegin. En este poema 'enciclopedia de la vida rusa' se menciona también el restaurante Yar, antiguo vecino del Palacio Petrovski. El restaurante más famoso de la Rusia del XIX fue inaugurado por un tal Trankel Yar en la céntrica calle Neglínnaya y más tarde trasladado al Jardín Petrovski. Con su estilo francés y sus coros de gitanos de ojos negros, el Yar se convirtió en sinónimo de fiesta a lo grande. Allí montaba sus aquelarres Rasputin y cantaba el bajo de Teatro Bolshói, Fiódor Chaliapin (...). El antiguo Yar fue completamente reconstruido en los años cincuenta para convertirse en el Hotel Soviétskaya. En el mismo edificio se alojó más tarde el Teatro de cíngaros Romén, como un eco de las viejas glorias de los gitanos del Yar".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, pp. 74-75)

Plano de 1980 con la situación del hotel Soviétskaya [o Sovetskaya o Sovietsky], en el número 32 de la Leningradskiy prospekt (parte superior izquierda de la fotografía). La avenida Leningradskiy se encuentra a continuación de la estación de Bielorrusia según se llega a través de la calle Gorki (actual Tverskaya)

Fotografía de la misma zona con un punto rojo señalando el lugar exacto donde se encuentra el hotel Soviétskaya. Dicho hotel ocupa la esquina formada por la avenida Leningradskiy y la calle Raskovoy, que conservan en la actualidad el nomenclátor soviético
(Fuentes: Google Maps 19/04/2013) 

 Fachada principal del hotel Soviétskaya, fotografiada desde la avenida Leningradskiy
(Fuentes: Google Street View 02/03/2013)



Fotografías con detalles de la fachada principal, donde queda claro que por este lugar no se accede al hotel sino al Teatro de cíngaros Romén, mencionado por Pigariova en su libro
(Fuentes: Google Street View 02/03/2013)

 En lo alto de la fachada principal se encuentra un conjunto escultórico típicamente soviético formado por dos mujeres que flanquean el emblema de la URSS -una hoz y un martillo- y que sujetan en una de sus respectivas manos algún objeto difícil de identificar en esta fotografía (quizás un libro y una herramienta). Curiosamente el nombre del hotel no aparece precedido por la típica palabra rusa que se utiliza para designar este tipo de establecimientos: 'gostinitsa'


En la calle Raskovoy (esquina avenida Leningradskiy) se halla la entrada al famoso restaurante Yar (segunda fotografía) y, unos metros más al fondo, la entrada oficial al hotel Soviétskaya (primera foto)
(Fuentes: Google Street View 19/04/2013)

Sobre la entrada del hotel, en la azotea, podemos ver otro típico conjunto escultórico de los tiempos de la URSS. Seis banderas esculpidas en piedra (tres a cada lado) flanquean un escudo con la hoz y el martillo. Sobre este conjunto se alza un mástil con una bandera roja que pretende recordar la de la URSS aunque se trate, con toda probabilidad y de forma muy oportuna, del estandarte del distrito donde se ubica el hotel






El interior del establecimiento es un verdadero viaje en el tiempo. El hotel cuenta con una página web propia (http://www.sovietsky.ru/) que no escatima en detalles sobre el pasado soviético de este lugar (un cuadro con la imagen de Lenin, el escudo del hotel con la hoz y el martillo, etc.). Una fotografía captada por uno de sus clientes muestra un sorprendente retrato de Stalin colgado de la pared (última imagen), un personaje casi imposible de encontrar en la iconografía de la URSS del deshielo y, naturalmente, en la de la Rusia post-soviética
(Fuentes: http://www.sovietsky.ru/ y http://www.civil.uwaterloo.ca/beg/JohnStraubePhoto/TransSib/Moscow_web/page_01.htm)



Después de una remodelación integral realizada en 2001 (que lo convirtió en un cuatro estrellas), el hotel continúa abierto al público con total normalidad. Hace unos pocos años se originó un conflicto legal entre el Estado y sus propietarios cuyo desenlace desconozco. Pese a haberse convertido en una reminiscencia del pasado con fines turísticos, las páginas web donde se pueden reservar sus habitaciones no hacen mención alguna del estilo soviético del hotel. Entre otras cosas, comentan que es "fascinante y refinado", que tiene balneario y que "is a magnificent design hotel, which celebrates Russian history and sophistication, just a 10-minute walk from the Metro for easy access to the Kremlin. Enjoy the gourmet food at the 185-year-old Novy Yar Restaurant, which features a stunning ceiling. A great cabaret each evening adds to the Russian style in this room, which looks like a room in a palace. Begin the day with breakfast in your room. After a satisfying meal, relax in the garden on the terrace, featuring a restored bronze fountain and gazebo from the early 1900s" (www.booking.com). Nada sobre los sucedido en este lugar entre 1917 y 1991. Lo soviético parece ser que no vende en el sofisticado mercado turístico del siglo XXI.

Su página web oficial tiene un apartado dedicado a los huéspedes ilustres. Una variopinta mescolanza humana que va desde Stalin y su hijo Vasili hasta el rey Juan Carlos I de España, pasando por Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris (que durmió en la habitación de Stalin) y Margaret Thatcher, personajes estos últimos nada sospechosos de sentir simpatía por el comunismo (http://www.sovietsky.ru/content/eng/about/legend/great/).

Fotografía de 1912 con el restaurante Yar antes de que se convirtiera en el hotel Soviétskaya. Comparando esta fotografía con las actuales se puede observar como en la remodelación posterior fueron conservados los finestrales con forma de arco de medio punto que hay a cada lado de la entrada principal (del teatro Romén), así como parte de la barandilla de la azotea. Entre cada finestral se alzó una columna (con capitel) incrustada en la fachada, desde la base del edificio hasta la parte superior del mismo (un elemento típico de la arquitectura "estaliniana")

Esta fotografía tomada en los años 30 (según la página web de origen) contradice el comentario que hace la autora cuando afirma que "el antiguo Yar fue completamente reconstruido en los años cincuenta para convertirse en el Hotel Soviétskaya". Resulta del todo evidente que la fachada principal ya presenta el aspecto actual (excepto en su parte superior). Los modelos de vehículos que circulan por la Leningradskiy prospekt parece que confirmarían la fecha aproximada en que fue tomada esta imagen. Además, en la fachada del hotel pende un retrato que probablemente es de Stalin (que falleció en 1953). Es dudoso. Quizás Pigariova hace referencia en su libro a una segunda remodelación realizada en los años cincuenta

El Palacio Petrovski, a 900 metros de distancia del hotel Soviétskaya en dirección Noroeste, siguiendo la avenida Leningradskiy

sábado, 13 de abril de 2013

La plaza Komsomólskaya y el Club de Obreros Ferroviarios junto a la estación de Kazán

EL ALAMBIQUE MOSCOVITA

"La aleación sólida e inconfundible que es Moscú recuerda al bronce. Ni el cobre ni el estaño tienen firmeza, la del bronce proviene de su fusión, añadiendo plomo, cinc, hierro, aluminio y arsénico. Hasta el veneno es necesario para que la mezcla cuaje. La amalgama moscovita, aliando oro con arsénico y cristal con barro, refleja el mundo mejor que cualquier espejo cuidadosamente pulido.

En 1831, en un artículo titulado Sobre la arquitectura del tiempo actual, Nikolái Gógol describe una calle imaginaria que reuniría toda la historia del arte: 'Bastaría dar un paseo por ella para conocerlo todo'. Diversos parajes de Moscú podrían satisfacer este deseo. El máximo impacto de la variedad moscovita se nos ofrece en la puerta de la capital. La plaza Komsomólskaya, la de las tres estaciones, es una perfecta sinopsis de la arquitectura moscovita donde todo parece unido al azar y al mismo tiempo sobrecargado de significados.

(...) La estación de Kazán es obra del estilo neorruso: parece una ciudad entera, unión de fragmentos de diversas alturas y diseños que incorporan motivos de la arquitectura antigua de Nizhni Nóvgorod, Astrakán y Rostov. La torre principal, imitación de la torre Suumbeki del Kremlin de Kazán, introduce el destino del viaje en el punto de partida, mientras que la torre del reloj con signos del zodíaco no oculta su parecido con la de la plaza de San Marcos de Venecia. (...) El conjunto caleidoscópico de la plaza lo completan el Club de Obreros Ferroviarios con ciertos rasgos constructivistas (...)".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, pp. 32-33) 

 Plano de 1980 con la plaza Komsomólskaya [o Komsomol'skaya], que sigue conservando su nombre. Comunica con la plaza Lermontovskaya a través de la calle Kalanchevskaya, que es la que pasa junto a la estatua de Lérmontov

Fotografía de la plaza Komsomólskaya, bautizada en 1933 con este nombre para conmemorar el decimoquinto aniversario de la creación del Komsomol
(Fuentes: Google Maps 12/04/2013 y http://www.apartment.ru/Article/4879705.html)

 Emblema del Komsomol (acrónimo de Kommunistítxeski Soiuz Molodoji [Коммунистический союз молодёжи], que significa Unión Comunista de la Juventud). La organización fue fundada el 29 de octubre de 1918 y se disolvió en septiembre de 1991, poco después del golpe de estado contra Gorbachov

El punto rojo indica la localización del Club de Obreros Ferroviarios, en el número 4 de la plaza Komsomólskaya, cuyo edificio se encuentra unido a la estación de Kazán (en el número 2 de la plaza)
 (Fuente: Google Maps 12/04/2013)



Tres fotografías del Club de Obreros Ferroviarios (la primera de 1937 y las otras dos actuales). Fue construido entre 1925 y 1926 según el diseño del arquitecto Alekséi Shchúsev, diseñador también de la nueva estación de Kazán a la cual se encuentra unido el edificio del Club Obrero (en la tercera imagen se puede observar todo el complejo ferroviario, además del hotel Leningrádskaya). Aunque con su forma cilíndrica recuerda levemente otras construcciones vanguardistas con idéntica finalidad, Shchúsev introdujo en la fachada elementos del barroco ruso pre-revolucionario (por ejemplo, la decoración de la parte superior). La estructura cilíndrica mide realmente un cuarto de círculo y corresponde al espacio que ocupan los espectadores del teatro. Detrás, con forma afilada, se encuentra el escenario. En 1935 fue rebautizado como Casa Central de la Cultura de los Ferroviarios (TSDKZH, en las siglas transliteradas del ruso). En su escenario han actuado las estrellas más importantes del panorama cultural soviético y ruso, convirtiéndose en unos de los teatros más populares del país. Hoy en día sigue funcionando como tal, con modernas instalaciones y más de mil localidades



La siguiente secuencia de fotografías muestra un recorrido frente a la estación de Kazán en dirección Nordeste (partiendo del hotel Leningrádskaya y acabando en los Almacenes Moscú):

 El moderno edificio de la estación de Kazán fue construido según el diseño de Alekséi V. Shchúsev entre 1913 y 1940. Tal como recuerda Tatiana Pigariova en su libro, "La torre principal, imitación de la torre Suumbeki del Kremlin de Kazán, introduce el destino del viaje en el punto de partida"


 La estación de Kazán con el "estaliniano" hotel Leningrádskaya a la derecha

 Tatiana Pigariova describe esta parte de la estación explicando que "la torre del reloj con signos del zodíaco no oculta su parecido con la de la plaza de San Marcos de Venecia"

La parte final de la estación, en dirección Nordeste



 Imagen de toda la plaza Komsomólskaya desde el extremo Nordeste. De izquierda a derecha, el Club de Obreros Ferroviarios, la estación de Kazán, el hotel Leningrádskaya, la estación Leningradsky y la estación Yaroslavsky. A la izquierda del fotógrafo (frente al Club Obrero) se encuentran los Almacenes Moscú
(Fuente [para todas las fotos]: Google Street View 12-13/04/2013)

 La antigua estación de Kazán, antes de 1913. Fue construida entre 1862 y 1864

Fotografía de 1920, con el nuevo diseño neo-ruso del arquitecto Alekséi V. Shchúsev. Las obras de la remodelación comenzaron en 1913 y no finalizaron hasta 1940
(Fuente: http://ru.wikipedia.org/wiki/Комсомольская_площадь_(Москва))

jueves, 4 de abril de 2013

La Casa-Locomotora de Ivan Fomin

Ir a la entrada anterior sobre la 'plaza Lermontovskaya' 

"La madre ciudad tan adorada por Lérmontov se portó con la herencia del poeta como una madrastra. La casa-museo donde había nacido fue demolida para dejar espacio a uno de los rascacielos estalinianos. Como compensación, en los años sesenta se instaló al lado una estatua del poeta que a su vez desempeñaba otra función, la de adornar el solar que dejó la demolición de la Puerta Roja, monumento a la coronación de la emperatriz Isabel Petrovna. La madre ciudad se convertía así en madrastra cuando personificaba al estado y al Poder".

(Pigariova, T. (2001) Autobiografía de Moscú. Barcelona: Ed. Laertes, 2001, p.25)

 Fotografía de la antigua plaza Lermontovskaya. Con un punto azul, el Comisariado del Pueblo de Comunicaciones. La sombra de la torre del reloj apunta hacia la estatua de Lérmontov (señalada con un punto rojo)
(Fuente: Google Maps 28/03/2013)

 Postal de los años 30 con el edificio del Comisariado del Pueblo de Comunicaciones. Fue diseñado por el arquitecto soviético Ivan Fomin y se construyó entre los años 1929 y 1934. Se encuentra en el número 1 de la calle Sadovaya-Chernogryazskaya y sustituyó a un antiguo Instituto Femenino de la Nobleza de Alejandro III

El edificio muestra algunas de las características típicas del constructivismo arquitectónico de vanguardia: una torre (con reloj), grandes vidrieras rectangulares iluminando el espacio de las escaleras y, lo más importante, una forma que recuerda la finalidad industrial que pretende magnificar (la locomotora). Sin embargo, también aparecen elementos que lo distinguen de otros edificios contemporáneos. En primer lugar, cierta simetría. En segundo lugar, el ritmo en el que se abren los ventanales, idéntico al del edificio clásico que había en su lugar (Fomin ya era arquitecto antes de la Revolución de Octubre). En tercer lugar, las numerosas columnas sin capiteles que, en este caso, dotan de movimiento (de "piernas") a la "locomotora". Y, finalmente, el interior del edificio, que conserva algun elemento barroco


Tres imágenes, desde diferentes ángulos, del antiguo Comisariado del Pueblo de Comunicaciones de Ivan Fomin (con el rascacielos de Stalin y la estatua de Lérmontov). Años más tarde se convirtió en la sede del Ministerio de Ferrocarriles. En la actualidad alberga un organismo relacionado con el patrimonio ferroviario de Rusia
(Fuente: Google Street View 28/03/2013 y 04/04/2013)