lunes, 30 de septiembre de 2013

El antes y el ahora del antiguo edificio de la Bolsa

Ir a la entrada anterior sobre la 'Calle Kuybysheva (actual Ilinka)'

"En la calle Kuybishev, la revolución se apropió de viejos edificios decorativistas y en el de la antigua bolsa está instalada la Cámara de Comercio e Industria de la URSS."

(Vázquez Moltalbán, M. (1990) Moscú de la Revolución. Barcelona: Ed. Random House Mondadori, 2005, p. 76)



 En la plaza Birzhevaya, en la esquina formada por la calle Kuybysheva y el pasaje del mismo nombre (actualmente denominadas ulitsa Il'inka y Bogoyavslenskiy pereulok, literalmente pasaje Epifanía) se encuentran el antiguo mercado Gostinyi Dvor (a la derecha, con la fachada redondeada) y la que fue la Cámara de Comercio e Industria de la URSS (antiguo edificio de la Bolsa, con columnas y frontón). La primera fotografía data de 1969 y en la fachada puede leerse en ruso transliterado VSESOYUZNAYA TORGOVAYA PALATA (textualmente, Unión de la Cámara de Comercio). Entre ambas imágenes (la segunda es actual y ha sido tomada aproximadamente desde el mismo lugar que la primera) han transcurrido 44 años. Al fondo, a través del pasaje Rybnyy y en la antigua calle Razin, ha desaparecido el hotel Rossía, cuya torre era visible desde esta plaza. Tras la actual Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa hay un nuevo edificio, posiblemente construido en la época soviética. El tráfico rodado ha aumentado considerablemente, rozando el caos circulatorio y haciendo prácticamente invisibles las aceras de la calle. También las obras públicas y las señales de tráfico colaboran en esta sensación de desorden urbano. A la derecha, en plena vía pública, ha aparecido un aparcamiento privado, con una barrera y un vigilante a la altura de la calle Ilinka que regulan el acceso a este recinto. Las fachadas del Gostinyi Dvor y de la antigua Bolsa han sido restauradas. Sin embargo, algunos elementos del edificio de la derecha de ambas imágenes permanecen inalterados (por ejemplo, una franja marrón en la esquina, entre la planta baja y el primer piso). En la parte izquierda de las dos fotografías sobresalen una marquesina y dos escalones que dan acceso a un edificio. Pese al paso del tiempo y los cambios producidos en la ciudad, estos dos elementos permanecen inalterados. La marquesina está uno poco más degradada, sin adornos a los lados, aunque han aparecido en su parte inferior unos apliques con luces. En ambas imágenes puede verse que frente al edificio de los escalones hay aparcado (con casi medio siglo de diferencia) un coche negro. En el primer caso es un vehículo de los años sesenta y, en el segundo, uno moderno con baliza de color de azul. Una señal inequívoca de que hay cosas que no cambian con los años

No hay comentarios:

Publicar un comentario