La Revolución Rusa en la prensa española: 8 de noviembre de 1917

Ir a la entrada anterior sobre 'La Revolución Rusa en la prensa española'

La Revolución de Octubre había estallado en Rusia. Desde la noche anterior, el Palacio de Invierno de Petrogrado, símbolo de la autocracia zarista y de la inoperatividad del Gobierno Provisional de Aleksandr Kérenski, permanecía ocupado por las tropas del Comité Militar Revolucionario (CMR), tras una de las acciones armadas más pacíficas de la historia de las revoluciones. Sin embargo, las noticias sobre todos estos sucesos no llegaron a tiempo para la edición de La Vanguardia del jueves 8 de noviembre de 1917 cuyo tema central, en lo relativo a Rusia, y dejando de lado otros asuntos vinculados a la política interior y exterior de este país, seguía siendo su continuidad o no en la Primera Guerra Mundial, el caballo de Troya de los bolcheviques para atraer hacia su causa al exhausto ejército ruso. Es por ello que las crónicas del día 7 llegadas a la redacción fueron tratadas con tanta normalidad como las del día anterior, sin sospechar siquiera lo que había sucedido unas horas antes en las inmediaciones de la plaza del Palacio. Solamente hacia el final de la columna dedicada a la participación de Rusia en la Gran Guerra se advertía de algunos movimientos de tropas gubernamentales del Estado Mayor y de grupos de milicianos del CMR por los alrededores de Petrogrado, y de las sospechas de un inminente asalto al poder por parte de los «maximalistas», que es la forma como el periódico se refería a los bolcheviques. Casualmente, la prestigiosa compañía Diaghilev había estrenado esa misma noche en el Liceo barcelonés el ballet «Thamar», del compositor ruso Mili A. Balákirev, efeméride que fue comentada en la página 15 de esa misma edición, en un espacio dedicado a la crítica musical de las obras representadas en el gran teatro de Las Ramblas, a poco más de medio kilómetro de distancia de la redacción de La Vanguardia.

La primera mención de Rusia en los ejemplares de ese día apareció en un artículo de opinión de la página 8 titulado «Tiempo y espacio». Escrito por Diego de Pazos con el subtítulo «Arte de la guerra», el periodista desgranaba la táctica militar que estaba siguiendo el ejército italiano (país aliado de Francia y Gran Bretaña, a diferencia de lo que ocurriría un cuarto de siglo después durante la Segunda Guerra Mundial) en la frontera con el Imperio austrohúngaro. Rusia era mencionada únicamente como país donde Austria se mantenía «ocupada á la sazón». Más abajo, de Pazos añadía que los austríacos fueron «ganando tiempo hasta encontrar la ocasión de reaccionar ofensivamente», «ocasión [que] pareció presentarse en 1916 a consecuencia de la descomposición producida en el ejército ruso por la revolución de aquel país».

En los «resúmenes del día» de las páginas 11 y 12, en el apartado «La guerra europea», se decía lo siguiente acerca de Rusia:

Francia

El embajador de Rusia

Pau, [día] 7. –El embajador de Rusia, Malakoff, ha llegado á las 8'45 procedente de Boulogne, acompañado de su hermana y del embajador de Madrid, Stakhovitch.

Acudieron á la estación, para saludar á Malakoff, los agentes consulares y agregados militares y el jefe del protocolo M. Martín, el cual saludó al embajador en nombre del gobierno francés. –Havas.

Habla Barthon

París, [día] 7. –Ante la Comisión parlamentaria de Negocios Extranjeros que preside Leygue, ha hecho hoy el ministro Barthou una exposición detallada del estado presente de la política internacional, singularmente de los importantísimos sucesos que se están desarrollando en Italia y en Rusia, dando acerca de ellos noticias abundantes y precisas.

Además, ha explicado el ministro las medidas que, de acuerdo con los demás aliados, acaban de tomarse para llegar de la manera más completa posible á una unidad de acción que asegure la dirección política de la guerra.

El presidente de la Comisión ha agradecido al ministro sus interesantes explicaciones. –Havas.

El embajador de Rusia

París, [día] 7. –Maklakov, el nuevo embajador de Rusia en París, ha hecho á un redactor de Le Temps una detallada relación del origen y desarrollo de la revolución rusa y le ha dado clara explicación de los actuales acontecimientos de Rusia, que no siempre pueden ser bien comprendidos en Francia, añadiendo luego:

«No diré que hayamos llegado en Rusia al final de la tremenda crisis que tan hondamente ha perturbado al país, y recuérdese que inició la revolución hace apenas diez meses; lo que sí afirmo con toda sinceridad es que Rusia va cobrando rápidamente consciencia de las necesidades que se le impongan lo mismo en el orden militar que en el orden político. Esto quiere decir que tiene mi país la firmísima voluntad de proseguir la guerra inquebrantablemente unido á sus aliados.

»Para Francia especialmente, con la que estamos unidos hace ya un cuarto de siglo y que valerosamente entró en la guerra, junto con nosotros, guardamos nuestra más honda simpatía, fuertemente convencidos además de que juntos lograremos los aliados mantener el equilibrio europeo y garantizar nuestro común ideal de una paz justa y estable. Estamos seguros también de que nuestra unión con Francia ha de durar aún después do la guerra, como sabemos asimismo que Francia espera de esta guerra, que ella no provocó ni quiso, la reparación del derecho violado en 1871. En este punto es unánime el sentir de Rusia, y cualquiera que sea la fórmula con que se la revista siempre ha de tender á corregir, por medio de una solución justa y equitativa, esa iniquidad que tanto daño ha causado al mundo.» –Havas.

Vasili A. Maklakov, abogado y político liberal ruso nacido en Moscú en 1869, ocupaba el cargo de embajador de Rusia en Francia cuando estalló la Revolución de Octubre, justo unas semanas después de haber sido nombrado para este puesto. Era hermano del también político Nikolái Maklakov, ministro de interior ruso entre los años 1912 y 1915. Tras la Revolución de 1917, vivió durante siete años en la sede diplomática de París como «embajador no acreditado», hasta que Francia reconoció al gobierno bolchevique de la Unión Soviética. En septiembre de 1920 visitó Crimea para encontrarse con el general Piotr Wrangel y con otros oficiales del Ejército Blanco. Fue su último viaje a Rusia. A partir de ese momento vivió en Francia como exiliado político hasta el final de sus días. En 1941 fue detenido por la Gestapo por sus contactos con la Resistencia francesa, permaneciendo en prisión durante unos meses hasta su liberación. Tras la victoria del Ejército Rojo en la Segunda Guerra Mundial, visitó la embajada de la URSS en París para brindar con los diplomáticos soviéticos por la victoria sobre el fascismo. Esta muestra de orgullo hacia su pueblo le costó una severa reprobación por parte de la colonia de exiliados rusos residentes en Francia. Hasta su muerte se dedicó a tareas burocráticas relacionadas con la emigración rusa en este país, siempre desde oficinas pertenecientes al gobierno del general Charles de Gaulle. Falleció en 1957, a los 88 años de edad, en la localidad suiza de Baden 

Rusia

La constitución finlandesa

Petrogrado, [día] 7. –El gobierno ha aprobado los proyectos de leyes concernientes á las relaciones políticas ruso-finlandesas que serán sometidos á la Dieta. Según dichos proyectos Finlandia permanece territorialmente unida á Rusia; pero tiene poder legislativo y gubernamental propios. Finlandia es una república con presidente de consejo de ministros. Los ministerios concernientes á las cuestiones de guerra y paz son comunes á Finlandia y a Rusia. Los tratados con los países extranjeros serán revisados por Rusia. –Havas.

Antiguo ministro de la guerra

Petrogrado, [día] 7. –E1 gobierno ha invitado al antiguo ministro de la guerra Verkhowsky á dejar Petrogrado. Verkhowsky ha salido para la isla de Valaam, en el lago Sadoya.

Los periódicos creen que la dimisión de Verkhowsky producirá importantes cambios en el alto mando. –Havas.

Declaraciones de un ministro

Roma, [día] 7. –El corresponsal del Secolo en Petrogrado escribe á su periódico que Terestchenko, de regreso del gran cuartel general acompañado de Kerensky, ha tenido una larga entrevista con el embajador de Italia, durante la cual ha dicho reconocer que ante los acontecimientos militares actuales Rusia no debe permanecer inactiva.

Es difícil hacer afirmaciones precisas, ha dicho Terestchenko; pero conviene sin embargo considerar con la mayor atención el frente ruso-rumano. –Havas.

El Parlamento provisional

Petrogrado, [día] 7. –En el Parlamento continuó la discusión sobre política extranjera.

El leader de los socialistas populares, Peschokhonov [Alekséi V. Peshejónov] pide que los aliados precisen los fines concretos de guerra y digan que no hacen más que una guerra defensiva.

Skobelef hace notar que el 12 de marzo señaló la línea divisoria entre la política extranjera de la nueva Rusia y la de la vieja Rusia. El sucesor de Milinkof no hizo esfuerzos para modificar la política rusa.

Quisiéramos, dice Skobelev dar al día siguiente de la guerra, seguridades á todos los países oprimidos de que ya no existe aquella Rusia, cuyos regimientos reprimieron las revueltas en Polonia y la revolución húngara.

Todos los problemas surgidos durante la guerra deben ser resueltos con espíritu democrático. La mala inteligencia sobre la cuestión belga ha quedado desvanecida por las explicaciones dadas por los soviets, que complacieron al ministro belga en Petrogrado. En cuanto á la cuestión de Alsacia Lorena, no existe divergencia alguna de opinión entre las democracias rusa y francesa.

Polonia tendrá libertad política y Serbia será levantada de nuevo. Por último, otras cuestiones habrá que resolver en el futuro Congreso de la paz con un espíritu democrático.

Acerca de los Estrechos, Skabelev se pronunció por su neutralización, incluso sin desarme completo.

Respecto á las alarmantes declaraciones acerca del ejército ruso, Skabelev no quiere ocultar la triste verdad, sino levantar la conciencia del deber civil, que empieza á despertarse en los corazones de los patriotas. Todo lo que ocurrió en el ejército ruso fue provocado en parte por cuarenta meses de guerra extremadamente duros; otros hechos análogos se producen en otros ejércitos.

Hablando de las instrucciones del Comité central de obreros y saldados, Skobelev subraya el eminente servicio prestado por haber puesto en la orden del día la cuestión de la paz y la guerra y su discusión pública.

Terestchenko, protestando contra la acusación de que su política exterior fuese inactiva é ilegal, declara que la política extranjera depende íntimamente de los asuntos interiores de Rusia.

Hace notar que la anarquía, que iba agravándose, infligió á 1a vida general del Estado no pocas tiranteces. El ministro de Negocios Extranjeros luchó contra el mal sin abandonar nada. La paz estaba próxima antes del 16 y del 18 de julio y antes de la derrota, pero sobrevinieron dolorosos hechos y luego el otoño, que amenazó á Rusia con toda clase de calamidades.

El ministro opina que no puede sacrificar los intereses vitales de Rusia.

Sería una locura suponer que los países de la Entente no quieran la paz; todo el mundo la desea.

Debemos, dice, coordinar la opinión acerca de este asunto. Cuando lo abordemos deberemos tender á una paz sin anexiones por una ni otra parte. Para alcanzar este objetivo, son necesarias dos condiciones: proseguir la reconstitución del ejército, que no debe ser mirado ni como inútil ni como odioso; y es preciso que los deflagrados en la Conferencia sientan tras de sí á toda la nación. Es preciso que se vea que Rusia constituye una nación unida. Todos los elementos políticos razonables deben crear la consciencia de una nación que lucha y sufre, pero que no caerá de rodillas para aceptar una paz cualquiera. No queramos ver justificadas las palabras repetidas por los alemanes de que la revolución ha sido a causa de nuestra derrota.

Termina, el ministro diciendo: En Francia vimos á todos los partidos unidos antes de la batalla del Marne; en Inglaterra vimos alistarse cinco millones de voluntarios para defender al país y á las naciones oprimidas; en Italia, ante el peligro mortal, los socialistas oficiales intransigentes, renunciaron á la lucha para salvar á la patria. Todos debemos tener esta consciencia de los intereses del país; si no lo logramos, todos nuestros esfuerzos resultarán estériles. Es preciso que el trabajo de los que vayan á la Conferencia dependa del trabajo de los que aquí quedan.

Después del discurso de Terestchenko se suspendió el debate sobre política extranjera. Acerca de la cuestión de porque no comunicó el gobierno ruso á los aliados la proclamación del régimen republicano, se aprobó el proceder del gobierno. Y se levantó la sesión. –Havas.

De política interior

Petrogrado, [día] 7.—Se está terminando en el Parlamento provisional la discusión planteada sobre la política general del gobierno, así es que las varias facciones parlamentarias están preparando ya sus respectivas órdenes del día que serán luego presentadas a la aprobación del Parlamento, y aunque ninguna de éstas ha sido redactada todavía, de los términos generales en que se ha desenvuelto el debate parece poder deducirse que la opinión más generalizada muéstrase favorable á que se plantee cuanto antes mejor la cuestión de la paz siempre que los Imperios centrales renuncien de un modo absoluto á sus conquistas y á todas sus pretensiones económicas; de no ser así es evidente que esta misma opinión sostendrá con energía la necesidad de defender al país contra los ataques do los Imperios centrales, pues hay que imponer á toda costa la fórmula de la democracia rusa.

Ante la oposición que entre los elementos de la izquierda halla el nombramiento de Terestchenko para que asista como delegado del gobierno á la Conferencia de los aliados en París, es muy probable que junto con él vaya también otro ministro.

El Congreso de delegados de los Comités revolucionarios que los maximalistas habían convocado para el día 2 del actual, se reunirá definitivamente mañana. –Havas. 

De política rusa

Petrogrado, [día] 7. –En la sesión del Consejo de la República celebrado esta tarde, Kerensky, al señalar las tentativas de los maximalistas [bolcheviques] para apoderarse del poder y provocar la guerra civil, ha declarado entre los aplausos de la derecha y centro:

«Los movimientos de partidos que se atreven á levantar la mano en este momento sobre la voluntad del pueblo y amenazan al mismo tiempo abrir el frente ruso á los alemanes deben ser reprimidos en seguida. Kerensky pidió al Parlamento provisional resolviera en el acto si el gobierno podía contar con su apoyo para cumplir con su deber.

El pre-parlamento procedió á la discusión planteada por el presidente. –Havas.

¿Comienzos de una guerra civil?

Petrogrado, [día] 7. –Al anochecer de ayer se agravó considerablemente el conflicto entre el Estado Mayor de Petrogrado y el Comité revolucionario militar del soviet.

Las negociaciones entabladas sobre la base de reforzar los elementos democráticos en el Estado Mayor quedaron rotas por la tarde, por haber sabido el Comité que el gobierno militar había apostado tropas en la noche anterior en los alrededores de la capital, especialmente en Peterof, Pawlowsk y Tsarkoie-Selo. Ante este hecho, el Comité ordenó á sus tropas que no obedecieran al gobierno.

La situación se complicó aún á consecuencia de la suspensión de tres diarios maximalistas [bolcheviques] y dos de la derecha.

A primera hora de la noche las autoridades dieron orden de cerrar los puentes que unen los barrios obreros al centro de la ciudad, paralizando así la circulación de los tranvías en toda la ciudad, que está guardada militarmente por tropas fieles al gobierno. –Havas. 

Petrogrado, [día] 7.—Según la Gaceta de la Bolsa el Comité de la flota del Báltico en Helsingfors [Helsinki] había pedido al ministro de Marina el yate imperial Standart para instalar en él sus oficinas.

Habiéndose negado el ministro, un grupo de marineros armados de Cronstadt se apoderó del yate y lo condujo á Helsingfors. –Havas.

Petrogrado, [día] 7. –Los periódicos se muestran seriamente alarmados por los preparativos de los maximalistas [bolcheviques] para tomar el poder. Censuran severamente la empresa de los demagogos, invitándoles á reflexionar antes de perder definitivamente á la patria. –Havas.

Proyecto de monopolio

Petrogrado, [día] 7. –El ministro de Hacienda estudia los proyectos de monopolio de los cafés, tes y cerillas, que empezarán á regir el 14 de enero próximo. –Havas.

El parte oficial

Petrogrado, [día] 7. –El parte oficial ruso de hoy dice que no hay nada que señalar. –Havas.

Ir a la entrada siguiente sobre 'La Revolución Rusa en la prensa española'