martes, 26 de febrero de 2013

El antes y el ahora de la Gostinyi Dvor

Ir a la entrada anterior sobre la 'Calle Razin (actual Varvarka)'

"En cuanto a la de Razin ['Razina', en el mapa de 1980], está cuajada de viejas iglesias y palacios no reconvertidos, por lo que no son materia de mi reflexión (...)".

(Vázquez Moltalbán, M. (1990) Moscú de la Revolución. Barcelona: Ed. Random House Mondadori, 2005, p. 76)

 En la esquina formada por la calle Varvarka (antigua Razin) y la Khrustal'nyy pereulok (que ha conservado su nombre), se halla un edificio con la inscripción "гостиный двор" ("Gostinyi Dvor") en su fachada, algo así como "Mercado", un lugar donde los vendedores almacenaban y vendían sus mercancías
(Fuente: Google Street View 16/12/2012)


Una fotografía de 1967 permite comprobar la evolución urbanística de este lugar. La fachada ha sido restaurada (destaca sobre todo el trabajo realizado en los capiteles), se ha cambiado su color (ahora es completamente blanca, incluidas las columnas) y las puertas exteriores han sido eliminadas. Solamente los ventanales del segundo piso conservan el mismo aspecto. El peligro de este tipo de restauraciones es acabar convirtiendo el centro de la ciudad en un gran escaparate comercial perfectamente conservado como si fuese un decorado de cartón piedra dedicado a los turistas.


Cuesta relacionar la esquina de la primera imagen (fotografíada en mayo de 1967) con la de la segunda foto, en la actualidad. La primera imagen muestra una calle dedicada a los ciudadanos, con aceras amplias y edificios -eso sí- completamente decrépitos, pero con cierta personalidad. En la segunda imagen las aceras, las calles y la fachada de la izquierda han sido tomadas por vehículos de lujo, vallas de obra y andamios. Es el vivo retrato de la ciudad dirigida al turismo de bermudas y cámara fotográfica
(Fuente: http://www.sovietmoscow.ru/ y Google Street View 26/02/2013)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario